Os mundos onde a humanidade mora: das Eólicas de Júpiter à Linha do Crepúsculo.
A cinco dias da transmissão de cargo, praça da Primeira Âncora recebe arquibancadas e o protocolo mais curto dos mundos é ensaiado duas vezes; Zhao-Travessia cumpre a última semana plantando uma muda no pomar que a sucessora saqueava aos oito anos.
Tempestade M-4 perde força na madrugada; travessias médicas e cargas vivas voltam ainda hoje, fila deve zerar no sábado — um dia antes — e as auroras se despedem das latitudes médias.
Um dia após a vitória de Zéfiro no Conselho Eólico, a cidade-mãe anuncia consulta popular para março sobre fundar a quarta Eólica em vez de crescer; "não queremos ser maiores, queremos ser mais", diz prefeitura.
Kizuna Orbital cancela 22 travessias e realoca passageiros; janela de calmaria prevista para sexta-feira, e auroras seguem visíveis em latitudes médias da Terra.
Conselho Eólico aprova por 61% a maior obra civil da história das cidades aéreas; expansão deve receber moradores a partir de 2250, e acordo com estivadores destravou a votação na última hora.
Naiara Okafor-Dias, 43, nascida três anos depois da fundação, vence com 58% e será a primeira chefe de governo humana nascida fora do Sistema Solar; posse coincide com o aniversário da colônia.
Nasce Íris Camejo-Peregrino, a centésima criança da viagem a Tau Ceti; a bordo, o número que era meta demográfica virou festa de convés — e a crônica do mês é sobre o que se planta para quem chega.