Lisboa deixa o público ouvir o corte de montagem em Var.

Na mesa de montagem de Var., há um instante em que se ouve alguém respirar duas vezes e cantar uma só. A primeira respiração ficou na pista de um coro. A segunda veio com a entrada de outro. Em Lisboa, a equipe da gravação passou a usar esse trecho para mostrar ao público como se juntam vozes que foram captadas em lugares diferentes, sob relógios conferidos e em ambientes que soam de maneiras distintas.

A sessão dá continuidade à exibição dos cadernos aberta em outubro. Os visitantes recebem o número da página em que o corte foi anotado e escutam o trecho na montagem autorizada. Em seguida, o operador alterna as pistas para localizar a respiração. O fragmento já estava no material de trabalho. Nenhuma nova frase foi produzida pelo eco da compositora Marta Anyanwu para a demonstração.

Ruben Taddei-Osório, produtor executivo, disse que foi preciso trocar a primeira marca escolhida pela equipe. "A gente acendia a luz quando fazia o corte, e todo mundo achava que estava ouvindo a luz. Agora ouvimos inteiro antes de indicar o ponto", contou. Na segunda passagem, quem quiser pode acompanhar a anotação do montador com o dedo. A página tem uma correção a lápis sobre o começo de uma pausa.

A récita de setembro juntou um coro local e as 58 vozes da Peregrina por partitura e relógio. O material das duas partes voltou para a montagem com as diferenças que seus executantes ouviram durante a gravação. A produção preservou o desencontro. O fato de o eco ter sugerido que a diferença ficasse continuou a dividir músicos e juristas sobre a maneira de creditar essa escolha.

Uma visitante pediu para ouvir o corte mais uma vez antes de ver se seu palpite coincidia com a marca da página. O operador voltou ao início do trecho sem anunciar a resposta. Na mesa, o visitante ainda pode comparar as duas anotações do montador e descobrir em qual tomada começou a respiração mais curta. A sessão termina com a audição da montagem inteira daquele fragmento. A autorização de uso vale para a sala e para as pistas indicadas no caderno, sem distribuição de cópias aos visitantes.